하지불안 증후군 진단 기준 (Restless legs syndrome)
Revised International Restless Legs Syndrome Study Group (IRLSSG) diagnostic criteria (2012)
한국어로 제가 번역하긴 했지만, 처음에는 가급적 영어를 확인하시기 바랍니다.
번역이 완벽하게 함의하지 못하기 때문입니다.
필수 진단 기준(모두 충족해야 함)
항상은 아니지만 대체적으로 있다.
2. 다리를 움직이고 싶은 충동과 수반되는 불쾌한 감각이
휴식이나 비활동 기간 동안 시작되거나 악화됨
3. 다리를 움직이고 싶은 충동과 수반되는 불쾌한 감각이
움직임에 의해 부분적으로 또는 완전히 제거됨
4. 다리를 움직이고 싶은 충동과 수반되는 불쾌한 감각이
휴식이나 활동이 없을 때만 발생하거나 저녁이나 밤에 더 심해짐.
5. 위의 특징은 다른 의학적 또는 행동적 상태(예: 근육통, 정맥 울혈, 다리 부종, 관절염, 다리 경련, 자세 불편, 습관성 발 두드리기 등)의 주요 증상으로만
설명되지 않음.
RLS의 임상 경과에 대한 구분
B. 간헐적 하지불안증후군: ＜ 주당 2회, 평생 사건 5회 이상
RLS의 임상적 중요성에 대한 지정자
수면, 에너지/활력, 일상 활동, 행동, 인지 또는 기분에 영향을 미쳐서
사회적, 직업적, 교육적 또는 기타 중요한 기능 영역에서 고통이나 장애를 유발하는 경우.
=================================================
Essential diagnostic criteria (all must be met)
1. Urge to move the legs usually but not always accompanied by or felt to be caused by uncomfortable or unpleasant sensation in the legs
2. The urge to move the legs and any accompanying unpleasant sensations begin or worsen during period of rest or inactivity
3. The urge to move the legs and any accompanying unpleasant sensations are partially or totally removed by movement
4. The urge to move the legs and any accompanying unpleasant sensations during rest or inactivity only occur or are worse in the evening or night
5. Above features are not solely account for as symptoms primary to another medical or a behavioral condition (e.g. myalgia, venous stasis, leg edema, arthritis, leg cramps, positional discomfort, habitual foot tapping etc.)
Essential diagnostic criteria (all must be met)
1. Urge to move the legs usually but not always accompanied by or felt to be caused by uncomfortable or unpleasant sensation in the legs
2. The urge to move the legs and any accompanying unpleasant sensations begin or worsen during period of rest or inactivity
3. The urge to move the legs and any accompanying unpleasant sensations are partially or totally removed by movement
4. The urge to move the legs and any accompanying unpleasant sensations during rest or inactivity only occur or are worse in the evening or night
5. Above features are not solely account for as symptoms primary to another medical or a behavioral condition (e.g. myalgia, venous stasis, leg edema, arthritis, leg cramps, positional discomfort, habitual foot tapping etc.)
Specifiers for clinical course of RLS
A. Chronic persistent RLS: ＞ 2/wk
B. Intermittent RLS: ＜ 2/wk but at least 5 life time events
Specifiers for clinical significance of RLS
The symptoms of RLS cause distress or impairment in social, occupational, educational or other important areas of functionality by the impact on sleep, energy/vitality, daily activities, behavior, cognition or mood.
댓글 없음:
댓글 쓰기