1
사회자 멘트
❑ Professor (~~~) and Professor (~~~) will preside over
this session. Let us welcome them.
❑ We will have Satellite Symposium, followed by a short
coffee break.
❑ We are slightly behind schedule (We are on schedule).
❑ The Welcome Reception will be held at 6:30 pm on
Thursday, November fifth at the second floor of buffet restaurant. Please join
us for this reception as well. I hope to see many of you there.
❑ Good morning to you all today.
Welcome to the (~~~). We are so pleased to see all of you attending this year's
conference. We are extremely happy that you join us today for informative
presentations about issues in the field of information technology. This year,
we will be addressing the theme of (~~~)
❑ I extend my appreciation for your
participation, and my best wishes for a successful forum that offers promising
implications for all. Thank you very much.
2
시작 인사 및 알림
❑ Good morning to you all. Let me
start by thanking you all participants and presenters for being here today.
Today's sessions cover various topics on (~~~)
❑ Hello all. This is already our third and last day of this
year's conference. It has been a tremendous success so far, and I hope your interest
and participation carry on today.
❑
Good afternoon ladies and gentlemen. Welcome to this scientific session.
This is scientific session number 3. The session topic this afternoon is (~~~).
❑ My name is Dr. (~~~) from Seoul Medical Center, Seoul
Korea. - My Co-chairman is Dr. (~~~) from the Mayo Clinic in Minnesota, USA.
❑ Could everyone take a seat, please?
We are ready to start. Good afternoon, ladies and gentlemen, welcome to the
scientific session on (~~~).
❑ I am (~~~) from Seoul Medical
Center, Seoul Korea and will be Chairman for this session. Serving with me as a
Co-chairman is Dr. (~~~), Professor of the Medical University of (~~~).
3
소개
❑ We have many excellent papers this afternoon and I would
like to start immediately by inviting the presenter of the first paper to
speak. The title of the first paper is (~~~). The paper will be given by Dr. (~~~)
from Busan Medical Center.
❑ Since the first three papers are on
the same subject I would like to have the discussion time at the end of the
third paper.
❑ Now, I'd like to call on Dr. (~~~) from the Hospital for
Sick Children, Toronto to present their experience with (~~~)
❑ I think we'd better move on to the next paper. The next
paper is (~~~) presented by Dr. (~~~) from Istanbul University, Istanbul,
Turkey.
❑ Let me introduce our first presenter, Dr. (~~~) from (~~~)
University. He will present a topic on (~~~). Thank you Dr. (~~~).
❑ Without a further delay, I would like to introduce our
first speaker. Dr. (~~~). will present his topic on (~~~). Let us welcome
him/her with a round of applause.
❑ The second paper is entitled, (~~~) and will be given by
Dr. (~~~).
❑ There is unfortunately no time for questions, I would
like to ask our next speakers to come to the podium.
❑ We have 10 papers. Each presentation will be limited to
12 minutes including 3 minutes of discussion. Please try to keep to your time
limit. I will chair the first five papers and Profession A will chair the
second five. I'd like to call on our first speaker, Dr. (~~~) from Hospital (~~~),
in New York City, to talk about (~~~)
❑ Now, we have Dr. (~~~) from Medical College of Wisconsin, Milwaukee
for abstract No. 210. His title is (~~~).
4
특별상황
❑ The speakers have 8 minutes to present, which will leave
two minutes for discussion. If we have any time at the end, we will have an
opportunity for a group discussion.
❑ Unfortunately, Dr. (~~~) who was expected to be the
Co-chairman for this session could not attend the meeting. We are honored,
however, to have in his place, Dr. (~~~) who is the Director of the Korean Institute
of (~~~).
❑ Unfortunately there has been a slight change in the
program, because Dr. (~~~) has not arrived. The first speaker will be Dr. (~~~)
who will talk about (~~~).
❑ Before we begin, I would like to call your attention to a
few changes in the program. Paper No. 6 by Dr. (~~~) and B will be presented
first and the others will then follow as detailed in the program. Also, Dr. (~~~),
the presenter of Paper No. 4 was unable to attend. We will include the paper of
Dr. (~~~) and E which was Posted No. 30 entitled (~~~)
❑ There are some seats available in front, please come
forward and be seated.
❑ I have been asked to make an announcement. If Dr. (~~~)
is in the room, please contact the secretariat.
5
시간제한
❑ Dr. (~~~). I'm sorry, but we have to
move on: we're running short of time (behind schedule). Are you almost
finished, Dr. (~~~)? Your time is almost over.
❑ Excuse me, Dr. (~~~), but your time is up. Will you
please briefly summarize the rest of your talk?
❑ The schedule is rather tight, so may I ask the speakers
to keep to the allotted time so that we have an opportunity for discussion. So,
it is important to keep to schedule so that we can complete this session on
time. We are 15 minutes late.
❑ I am sorry Dr. (~~~). Your time is up. Please quickly
summarize your findings. - Dr. (~~~), you must stop now.
6
질문시간광고
❑ At the end of today's presentation, we will have a better
understanding of (~~~).
❑ From our discussion today, we will have learned more
about (~~~).
❑ Does anyone have any question at this point?
❑ I will hold a Q&A session at the end of the
presentation.
❑ Please try to hold you questions until the Q&A
session at the end of the presentations
7
질문 유도
❑ Thank you Dr. (~~~)for your interesting paper.
❑ We have time for just one more short
question
❑ I would like to close with one more
question.
❑ I would like to invite questions from the audience.
Please wait for a microphone and give your name, city and country before your
question.
❑ Are there any more questions? If not, I have a question
for Dr. (~~~).
❑ Now, I will open the floor to questions (The paper is now
open for discussion). Are there questions or comments from the floor?
❑ Are there any urgent questions? We would appreciate it if
you could be brief with your question.
❑ Are there any questions or comments for Dr. (~~~)?
❑ Are there any questions or comments from Dr. (~~~)? When
you ask a question, please speak clearly into a microphone, and state your
name, affiliation, city, and country.
❑ Any questions from the audience? (We have time for one
question. If there are no further questions, let's move on to the next paper.)
8
질문 하기
❑ What size of stent did you use for the 10-week-old
infant? - Four of 40 patients underwent surgical revision. What kind of
surgical revision did they have? Was the surgical revision more difficult
because of the placed stent?
❑ What do you think about using covered metallic stents in
the treatment of benign tracheobronchiaI disease?
❑ I'd appreciate it if you would explain your complications
more specifically.
❑ How did you keep the airway open or patent during
tracheal stent placement?
❑ Do you perform balloon dilation for benign
tracheobronchial disease before stent placement? The next paper will be No. 208
by Dr. (~~~) from (~~~) Hospital in (~~~). His topic is (~~~).
❑ Were myocarditis and ischemic myocardial injury confirmed
in all patients?
❑ Could you tell us a bit more about the complications
❑ 40% of group B showed subendocardial sparing of
hyperintensity on delayed MRI after GD-DTPA injection, but the other 60% did
not. What's the mechanism of sparing of hyperintensity on delayed MRI?
❑ What dosage of GD-DTPA do you use?
❑ When you place a second stent for the case of stent
migration, do you use the same size stent or Iarger one?
❑ There have been some reports describing disruption of the
polyurethane membrane. Did you note this in your cases (Did disruption occur in
any of your cases)?
❑ Was there no mucosal overgrowth even after 6 months?
❑ Do I understand that the complication rate associated
with the large-bore access is not higher than that associated with small-bore?
❑ Do you give general anesthesia? - Do you use prophylactic
antibiotics?
9
마칠 때
❑ I want to thank everyone who has
taken part in and contributed to this session.
❑ Thank you all, including my
co-chair, for participating today. I hope you have learned what you expected
from this session.
❑ I thank all the participants for
having attended this session and for the honor of having been with you here
❑ I am particularly grateful to those
of you who have traveled a great distance to be here with us.
❑ Please feel free to contact us
through email. You will find our addresses in the syllabus.
❑ I'd like to congratulate all the presenters on the
excellent work. I hope all of you enjoyed this free paper session. I will close
this session with my thanks to Dr. (~~~) and thanks to you all for your
participation and contribution.
❑ We will now have a coffee break in the booth exhibition
rooms. Ladies and gentlemen, please move to Emerald and Ruby Jade Rooms for a
coffee break.
❑ Please attend the satellite symposium after dinner. I
hope to see many of you there as well.
❑ If there are no more questions, that brings us to the end
of this Scientific Session number 6. I hope you will agree that we have had
some excellent presentation and I would like to thank all the speakers and
their co-authors for presenting their work to us today. May I also thank
everyone who has attended and contributed to this session? Good afternoon and
enjoy the rest of the meeting.
❑ We will have a 10 minute break now
❑ Now, we have coffee break for 20 minutes.